Inspección en carretera

Muestre sus registros al oficial en la pantalla de inspección y envíe sus registros a la FMCSA por servicio web o correo electrónico.

Para conductores · English

Durante una inspección en carretera el oficial puede revisar sus registros en la pantalla del teléfono, y usted puede enviar sus registros a la FMCSA para que el oficial los revise en su propio sistema (49 CFR 395.24(d)). Tenga la hoja de instrucciones de transferencia de datos en el camión.

Importante: la pantalla de inspección se muestra siempre en inglés, aunque la app esté en español, porque la lee el oficial. Es así a propósito. Al salir de la pantalla, la app vuelve a su idioma. Por eso, en esta guía los nombres de los botones de la pantalla de inspección aparecen en inglés, con su traducción entre paréntesis.

Abrir la pantalla de inspección

1. Detenga el camión.
2. Abra Más > Inspección en carretera.

La pantalla muestra Roadside inspection - Officer view · status changes locked (vista del oficial, cambios de estado bloqueados). En esta pantalla no se puede editar nada, así que puede entregarle el teléfono al oficial.

Qué ve el oficial

• Un resumen con conductor, transportista, número USDOT, unidad y VIN, ciclo y zona horaria.
• Una fila de botones de días: Today (hoy) y cada uno de los 7 días anteriores. Toque un día para mostrarlo.
• Para el día elegido:
  • el Inspection header (encabezado de inspección: fecha, inicio del período de 24 horas, zona horaria, transportista, conductor y licencia, copiloto, ID de registro e identificador del ELD, unidad y remolques, documento de envío, odómetro y horas de motor, ubicación actual, conducción no identificada e indicadores de falla y diagnóstico);
  • la cuadrícula con los totales de cada estado de servicio;
  • la lista de Events (eventos) con hora, evento, origen, estado, ubicación, millas, horas de motor y notas;
  • los Unidentified driving records (registros de conducción no identificada) de ese día.
• Los indicadores Malfunction (falla) y Diagnostic (diagnóstico), con los códigos activos.

Cuando conduce en equipo, el oficial puede elegir qué conductor inspeccionar.

Enviar sus registros a la FMCSA

Cuando el oficial le pida una transferencia de datos:

1. Baje hasta Send records (enviar registros).
2. Escriba el Output file comment (from the officer) (comentario del archivo que le da el oficial), si el oficial le da uno.
3. Elija el método que pida el oficial: Web service (servicio web) o Email (correo electrónico).
4. Toque Send to FMCSA (enviar a la FMCSA).
5. La app muestra Sent (enviado) con el nombre del archivo y el resultado de la transferencia. Avísele al oficial que ya se envió.

Para enviar necesita conexión a internet y tener la sesión iniciada. El archivo incluye el día actual y los 7 días anteriores.

Compartir el archivo

Share file (compartir archivo) crea el archivo de salida del ELD en el teléfono y abre el menú para compartir del teléfono, para enviarlo de otra forma (por ejemplo, por correo desde su teléfono) si el oficial lo pide.

Qué pasa si

• No hay señal o la transferencia falla: muestre los registros en la pantalla de inspección. La pantalla funciona sin conexión.
• "Signed out: sign in again to send to FMCSA." (sesión cerrada): inicie sesión de nuevo y luego envíe. La pantalla y el archivo para compartir siguen funcionando.
• "Your driver and carrier profile is not loaded yet." (su perfil aún no se ha cargado): conéctese a internet una vez para que la app descargue su perfil e intente de nuevo.
• El ELD tiene una falla: muestre la pantalla de inspección y sus bitácoras en papel, y avísele al oficial. Vea Fallas y diagnósticos de datos.